En morgonbön i filmen Greyhound

När jag nyligen såg filmen Greyhound, med Tom Hanks som kapten på ett fartyg på väg över Atlantan under andra världskriget, tyckte jag att jag kände igen en bön hans karaktär ber i början av filmen.

Karaktären står knäböjd framför sin säng och ber:
Dear Lord, let your holy angel be with me, that the evil foe may have no power over me. Amen.

Jag visste inte varifrån jag kände igen den korta texten men efter lite sökande visar det sig att det är en del av Martin Luthers morgonbön från Lilla katekesen. Så här lyder den i helhet:

I thank You, my heavenly Father, through Jesus Christ, Your dear Son, that You have kept me this night from all harm and danger; and I pray that You would keep me this day also from sin and every evil, that all my doings and life may please You. For into Your hands I commend myself, my body and soul, and all things. Let Your holy angel be with me, that the evil foe may have no power over me. Amen.

Och på svenska:

Jag tackar dig, min himmelske Far, genom Jesus Kristus, din älskade son, för att du i natt har beskyddat mig för all skada och farlighet. Jag ber dig, att du också under denna dag vill beskydda mig för synder och allt ont, i mitt liv och i mina handlingar. Jag överlämnar mig med kropp och själ och allt vad jag har, i dina händer. Låt din heliga ängel vara med mig, så att den onde fienden inte får makt över mig. Amen.

Jag har ibland tänkt att det är allmänbildande att läsa Bibeln. Men det är förstås trevligt att även ha lite kunskap om Martin Luther visar sig ha nytta.